شنبه , ۵ مهر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Arcade Fire – Wake Up

Somethin’ filled up
My heart with nothin’
یک چیزی قلبم را با پوچی پر کرده است
Someone told me not to cry
یکی بهم گفت که گریه نکنم
But now that I’m older
ولی الان سنم بالاتر رفته
My heart’s colder
قلبم بی احساس تر شده
And I can see that it’s a lie
و می تونم ببینم که این یه دروغه
Children wake up
بچه ها پاشید
Hold your mistake up
اشتباهتان را نگه دارید
Before they turn the summer into dust
قبل از اینکه اونها تابستان رو به گرد و غبار تبدیل کنند
If the children don’t grow up
اگه بچه ها بزرگ نشن
Our bodies get bigger but our hearts get torn up
بدنهایمان بزرگتر می شوند ولی قلبهایمان تکه تکه
We’re just a million little gods causin’ rain storms
ما فقط یک میلیون خدایان کوچک هستیم که موجب بارش طوفان می شویم
turnin’ every good thing to rust
هر لحظه ی خوب را خراب می کنیم
I guess we’ll just have to adjust
گمون کنم فقط باید خودمون رو وفق بدیم
With my lightnin’ bolts a glowin’
با پیچ و مهره های روشنم که می درخشند
I can see where I am goin’ to be
می تونم ببینم کجا دارم میرم
When the reaper he reaches and touches my hand
وقتی دروگر می رسد و دستم را لمس می کند
With my lightnin’ bolts a glowin’
با پیچ و مهره های روشنم که می درخشند
I can see where I am goin’
می تونم ببینم کجا دارم میرم
With my lightnin’ bolts a glowin’
با پیچ و مهره های روشنم که می درخشند
I can see where I am go-goin’
می تونم ببینم کجا دارم میرم
You better look out below!
بهتره پایینو نگاه کنی!

مترجم
Amir6554
1+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات