یکشنبه , ۹ آذر ۱۳۹۹
هاست

ترجمه ترانه Sometimes از Britney Spears

متن و ترجمه ترانه Sometimes   از  Britney Spears

You tell me you’re in love with me
بهم میگی که عاشقمی 

Like you can’t take your pretty eyes away from me
طوری که نمیتونی چشمای خوشگلتو ازم برداری

It’s not that I don’t wanna stay
این معنیش این نیست که نمیخوام بمونم

But every time you come too close I move away
ولی هروقت بهم نزدیک میشی من دور میشم

I wanna believe in everything that you say
میخوام هرچیزی که میگی رو باور کنم 

Cause it sounds so good
چون خیلی خوب به نظر میان 

But if you really want me, move slow
ولی اگه واقعا منو میخوای آروم حرکت کن 

There’s things about me you just have to know
یه چیزای درمورد من هست که باید بدونی 

[Chorus]

Sometimes I run (sometimes)
بعضی وقتا میدوم

Sometimes I hide
بعضی وقتا پنهان میشم

Sometimes I’m scared of you
بعضی وقتا ازت میترسم 

But all I really want is to hold you tight
ولی تموم چیزی که میخوام  اینه که محکم بهت بچسبم

Treat you right, be with you day and night
باهات خوب برخورد کنم شب و روز باهات باشم

Baby all I need is time
عزیزم تموم چیزی که میخوام زمانه

I don’t wanna be so shy
نمیخوام خیلی خجالتی باشم 

Every time that I’m alone I wonder why
همیشه وقتی که تنهام متعجبم که چرا 

Hope that you will wait for me
امیدوارم که منتظرم بمونی 

You’ll see that you’re the only one for me
میبینی که برای من تنهایی

I wanna believe in everything that you say
‘Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know

[Chorus]

All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time

Just hang around and you’ll see
فقط وقتم رو میگذرونم و تو خواهی دید

There’s nowhere I’d rather be
هیچ جایی نیست که من ترجیحش بدم

If you love me, trust in me
اگه دوسم داشته باشیو بهم اعتماد کنی

The way that I trust in you
همونطور که من بهت اعتماد کردم 

[Chorus: x2]

All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night

3+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات