چهارشنبه , ۱۲ آذر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Conan Gray – Heather

I still remember, third of December, me in your sweater
هنوز یادمه، سوم دسامبر، من ژاکتتو پوشیده بودم

You said it looked better on me than it did you
تو گفتی به من بیشتر میاد تا تو

Only if you knew, how much I liked you
فقط اگه می دونستی، چقدر دوستت داشتم

But I watch your eyes as she
ولی چشماتو می بینم وقتی اون

[Pre-Chorus]

Walks by
رد میشه

What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
چه منظره زیبایی، روشن تر از یه آسمون آبی

She’s got you mesmerized while I die
اون تو رو هیپنوتیزم کرد وقتی من می میمیرم

[Chorus]

Why would you ever kiss me?
چرا باید هیچوقت منو می بوسیدی؟

I’m not even half as pretty
من حتی نصف زیبا هم نیستم

You gave her your sweater, it’s just polyester
تو ژاکتت رو بهش دادی، فقط پولی استره

But you like her better
ولی تو اونو بیشتر دوست داری

(Wish I were Heather)
(کاش من اون زن کامل بودم)

[Verse 2]

Watch as she stands with her, holding your hand
تماشا می کنم وقتی باهاش ایستاده، دستتو گرفته

Put your arm ’round her shoulder, now I’m getting colder
دستتو دور شونه ش گذاشتی، حالا دارم سردتر میشم

But how could I hate her? She’s such an angel
ولی چطور می تونم ازش نفرت داشته باشم؟ اون مثل یه فرشته س

But then again, kinda wish she were dead as she
ولی بعد دوباره، یه جور آرزو دارم مُرده بود وقتی اون

[Pre-Chorus]

Walks by
رد میشه

What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
چه منظره زیبایی، روشن تر از یه آسمون آبی

She’s got you mesmerized while I die
اون تو رو هیپنوتیزم کرد وقتی من می میمیرم

[Chorus]

Why would you ever kiss me?
چرا باید هیچوقت منو می بوسیدی؟

I’m not even half as pretty
من حتی نصف زیبا هم نیستم

You gave her your sweater, it’s just polyester
تو ژاکتت رو بهش دادی، فقط پولی استره

But you like her better
ولی تو اونو بیشتر دوست داری

(Wish I were Heather)
(کاش من اون زن کامل بودم)

[Bridge]

(Oh) Wish I were Heather
(اوه) کاش من اون زن کامل بودم

(Oh, oh) Wish I were Heather
(اوه، اوه) کاش من اون زن کامل بودم

[Chorus]

Why would you ever kiss me?
چرا باید هیچوقت منو می بوسیدی؟

I’m not even half as pretty
من حتی نصف زیبا هم نیستم

You gave her your sweater, it’s just polyester
تو ژاکتت رو بهش دادی، فقط پولی استره

But you like her better
ولی تو اونو بیشتر دوست داری

Wish I were
کاش بودم

لیریک ویدئو:

مترجم
Amir6554
13+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات