یکشنبه , ۹ آذر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Evanescence از Your Star

متن آهنگ Evanescence

از Your Star

همراه با ترجمه فارسی

 

I can’t see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم

I can’t see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم

Though I patiently waited, bedside, for the death of today

اگرچه صبورانه در گوشه تختم منتظر به پایان رسیدن امروز بودم

I can’t see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم

The mechanical lights of Lisbon frightened it away

(چون) نور چراغهای شهر لیزبون اون رو ترسوندن!!!

And I’m alone now

Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We’re wandering now

و حال سرگردانیم

All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم

Find your own way out

راه خروجت را پیدا کن

I can’t see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم

I can’t see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم

How can the darkness feel so wrong

And I’m alone now

Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We’re wandering now

و حال سرگردانیم

All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم

So far away

خیلی دورتر از اینجا

Its growing colder without your love

بدون عشقت سرد تر میشه

Why can’t you feel me calling your name

چرا نمیتونی احساس کنی که دارم اسمت رو صدا می زنم!

Can’t break the silence

نمیتونم سکوت رو بشکنم

Its breaking me

و اون داره من رو میشکنه

All my fears turn to rage

تمام ترسم داره تبدیل به خشم میشه

And I’m alone now

Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We’re wandering now

و حال سرگردانیم

All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم

Find your own way out

راه خروجت را پیدا کن

 

6+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات