سه شنبه , ۶ آبان ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Mr. Know It All از Kelly Clarkson

متن و ترجمه آهنگ Mr. Know It All از Kelly Clarkson

Mr. Know It All
آقای همه چیز دون
Well ya think you know it all
خب تو فکر میکنی همه چی رو میدونی
But ya don’t know a thing at all
اما در حقیقت هیچی نمیدونی
Ain’t it something y’all
باحال نیست؟
When somebody tells you something bout you
وقتی یکی چیزی درمورد تو میگه
Think that they know you more than you do
فکر کنم اونا تو رو بهتر از خودت میشناسن
So you take it down another pill to swallow
پس تو کوتاه میای و یه قرص دیگه میخوری

Mr. Bring Me Down
آقای ضد حال
Well ya like to bring me down, don’t ya
خب تو دوست داری حال منو بگیری نه؟
But I ain’t laying down
اما من زمین نمیخورم
Baby I ain’t going down
عزیزم من ضایع نمیشم
Can’t nobody tell m how it’s gonna be
هیچکس نمیتونه به من بگه چطوری زندگی کنم
Nobody’s gonna make a fool out of me
هیچکس نمیتونه منو مسخره کنه
Baby you should know that I lead not follow
عزیزم بدون من رهبری میکنم نه پیروی

(Chorus)

Oh you think that you know me
اه!تو فکر میکنی منو میشناسی؟
that’s why I’m leaving you lonely
واسه همینه که دارم ترکت میکنم
Cause baby you don’t know a thing about me
چون عزیزم تو هیچی درمورد من نمیدونی
You don’t know a thing about me
تو حتی یه ذره هم منو نمیشناسی

You ain’t got the right to tell me
تو حق نداری بهم بگی
When and where to go, no right to tell me
که کجا برم یا کی برم تو حق نداری حرف بزنی
Acting like you own me lately
این اواخر انگار صاحب من شدی

Yeah baby you don’t know a thing about me
اره عزیزم تو هیچی درمورد من نمیدونی
You don’t know a thing about me
تو هیچی درمورد من نمیدونی

Mr. Play Your Games
آقای بازی درآر
Only got yourself to blame
فقط خودتو سرزنش کن
When you want me back again
وقتی دوباره میخوای برگردم
But I ain’t fallin back again
اما من دوباره سقوط نمیکنم

Cause I’m livin’ my truth without your lies
چون من دارم تو حقیقتم بدون دروغهای تو زندگی میکنم
Let’s be clear baby, this is goodbye
بیا روراست باشیم این یه خداحافظیه
I ain’t comin’ back tomorrow
من فردا برنمیگردم

(Chorus)

So what, you’ve got the world at your feet
که چی؟دنیا رو رو یه انگشتت میچرخونی؟
And you know everything about everything
و همه چی رو میدونی؟
But you don’t
اما نمیدونی
You still think I’m comin’ back but baby you’ll see
تو هنوز فکر میکنی برمیگردم اما خواهی دید

(Chorus)

Mr. Know It All
آقای همه چیز دون
Well ya think you know it all
خب تو فکر میکنی همه چی رو میدونی
But ya don’t know a thing at all
اما تو هیچی رو نمیدونی
Yeah baby you don’t know a thing about me
اره عزیزم تو هیچی در مورد من نمیدونی
You don’t know a thing about me
تو هیچی درمورد من نمیدونی

1+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات