ترجمه اشعار

I still remember, third of December, me in your sweater هنوز یادمه، سوم دسامبر، من ژاکتتو پوشیده بودم You said it looked better on me than it did you تو گفتی به من بیشتر میاد تا تو Only if you knew, how much I …

I did my time, and I want out من زمانمو گذروندم، و می خوام برم بیرون So effusive, fade بسیار پرشور، ولی محو میشه It doesn’t cut کافی نیستش The soul is not so vibrant روح اینقدر پرشوق نیست The …

Today, up on this hill امروز، بالای این تپه I’m counting all the killers دارم همه ی قاتل ها رو می شمرم They sway as they swarm درحالیکه ازدحام می کنند حکمرانی می کنند A look of gluttons in their …

If all of the kings had their queens on the throne اگه همه ی پادشاهان ملکه های خود را بر تخت سلطنت داشتند We would pop champagne and raise a toast شامپاین رو باز می کردیم و می زدیم به …

I can see you standing, honey تورو میبینم که اونجا وایستادی عزیزم With his arms around your body در حالی که دستاش دور بدنت حلقه شده Laughin’, but the joke’s not funny at all میخندی،ولی اون جوک اصلا خنده دار …

Vintage tee, brand new phone تی شرت قدیمی، گوشی جدید High heels on cobblestones کفشای پاشنه بلند روی سنگفرش When you are young, they assume you know nothing وقتی که جوونی، اونا تصور میکنن که تو هیچی نمیدونی Sequin smile, …

Remember when we first met? یادت میاد وقتی اولین بار همو دیدیم؟ You said “light my cigarette” تو گفتی “سیگارمو روشن کن” So I lied to my mom and dad پس من به پدر مادرم دروغ گفتم I jumped the …

[Intro] You could make a grown man cry تو می تونستی یه مرد بالغ رو به گریه بندازی If you ever said “Goodbye” اگه یه وقت می گفتی “خداحافظ” Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I) هیچوقت نمیذارم …

Another turning point, a fork stuck in the road یک نقطه عطف دیگر، یک چندراهی مانده در جاده Time grabs you by the wrist, directs you where to go زمان مچ دستت را میگیرد، هدایتت میکند که به کجا بری …

What’s poppin’? (Pooh, you a fool for this one) چه خبر؟ (پوه (تهیه کننده آهنگ)، گول این یکیو می خوری) Brand new whip just hopped in (just hopped in) شلاق (ماشین جگوار) کاملا جدید تازه رسید (تازه رسید) I got …