ترجمه اشعار

Remember when we first met? یادت میاد وقتی اولین بار همو دیدیم؟ You said “light my cigarette” تو گفتی “سیگارمو روشن کن” So I lied to my mom and dad پس من به پدر مادرم دروغ گفتم I jumped the …

[Intro] You could make a grown man cry تو می تونستی یه مرد بالغ رو به گریه بندازی If you ever said “Goodbye” اگه یه وقت می گفتی “خداحافظ” Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I) هیچوقت نمیذارم …

Another turning point, a fork stuck in the road یک نقطه عطف دیگر، یک چندراهی مانده در جاده Time grabs you by the wrist, directs you where to go زمان مچ دستت را میگیرد، هدایتت میکند که به کجا بری …

What’s poppin’? (Pooh, you a fool for this one) چه خبر؟ (پوه (تهیه کننده آهنگ)، گول این یکیو می خوری) Brand new whip just hopped in (just hopped in) شلاق (ماشین جگوار) کاملا جدید تازه رسید (تازه رسید) I got …

i don’t wanna be you anymore Don’t be that way اینطوری نباش که Fall apart twice a day دوبار تو یه روز داغون شی I just wish you could feel what you say کاش میتونستی چیزی رو که میگی حس …

  That first night, we were standin’ at your doorاولین شب ما جلوی در خونه تو ایستاده بودیمFumblin’ for your keys, then I kissed youبا دستپاچگی کلیدتو در آوردی و بعد من بوسیدمتAsk me if I wanna come insideتو پرسیدی آیا میخوام بیام …

I just wanna kiss your face الان دوست دارم صورتتو ببوسم I just wanna feel your gaze الان دوست دارم چشمهای خیرتو حس کن I just wanna, I just wanna الان فقط میخوام، فقط میخوام I just wanna be where …

Flippin’ through all these magazines همه ی این مجله ها رو ورق میزنم Tellin’ me who I’m supposed to be به خودم میگم باید چجوری و مثل کی باشم Way too good at camouflage تو استتار کردن خیلی خوبم Can’t see what …

It’s a classic “me” mistake این یه اشتباه “من” کلاسیکه Someone gives me love and I throw it all away یه نفر به من عشق میده و من اونو دور میندازم Tell me have I gone insane? بهم بگو من …

I’m in my bed من رو تختمم And you’re not here و تو اینجا نیستی And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands و هیچ کسی مقصر نیست به جز نوشیدنیی که در دستهای آویزان …