ترجمه اشعار

i don’t wanna be you anymore Don’t be that way اینطوری نباش که Fall apart twice a day دوبار تو یه روز داغون شی I just wish you could feel what you say کاش میتونستی چیزی رو که میگی حس …

  That first night, we were standin’ at your doorاولین شب ما جلوی در خونه تو ایستاده بودیمFumblin’ for your keys, then I kissed youبا دستپاچگی کلیدتو در آوردی و بعد من بوسیدمتAsk me if I wanna come insideتو پرسیدی آیا میخوام بیام …

I just wanna kiss your face الان دوست دارم صورتتو ببوسم I just wanna feel your gaze الان دوست دارم چشمهای خیرتو حس کن I just wanna, I just wanna الان فقط میخوام، فقط میخوام I just wanna be where …

Flippin’ through all these magazines همه ی این مجله ها رو ورق میزنم Tellin’ me who I’m supposed to be به خودم میگم باید چجوری و مثل کی باشم Way too good at camouflage تو استتار کردن خیلی خوبم Can’t see what …

It’s a classic “me” mistake این یه اشتباه “من” کلاسیکه Someone gives me love and I throw it all away یه نفر به من عشق میده و من اونو دور میندازم Tell me have I gone insane? بهم بگو من …

I’m in my bed من رو تختمم And you’re not here و تو اینجا نیستی And there’s no one to blame but the drink and my wandering hands و هیچ کسی مقصر نیست به جز نوشیدنیی که در دستهای آویزان …

In the next world war در جنگ جهانی بعد In a jack knifed juggernaut در یک تصادف جاده ای شدید I am born again من دوباره زنده شدم In the neon sign در علامت نئون Scrolling up and down در …

You’re all alone at a party, you wanna dance with somebody ‎تو توی یک پارتی تنهایی، می خوای با یکی برقصی But you ain’t got a clue how to ask ‎ولی نمی دونی چطور درخواست کنی You and your girl …

One look in your eyes and there I see یک نگاه به چشمان تو و می بینم Just what you mean to me که تو برام چه معنایی داری Here in my heart I believe اینجا در قلبم باور دارم …

Can you feel the hairs stand on the back of your neck? می تونی موهای پشت گردنت که سیخ شدن حس کنی؟ Can you feel your heart beating right out of your chest? می تونی قلبت که داره از سینه …