چهارشنبه , ۱۲ آذر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Marilyn Manson – Coma White

[Verse 1]

There’s something cold and blank

یه چیز سرد و پوچی وجود داره

Behind her smile

پشت لبخندش

She’s standing on an overpass

روی یه پل هوایی واستاده

In her miracle mile

در محله ی میرکل مایلش

[Pre-Chorus: Coma]

‘Cause You were from a perfect world

چون تو از یک جهان کامل بودی

A world that threw me away, today

یک جهان که منو دور انداخت، امروز

Today, to run away

امروز، تا فرار کنه

[Chorus]

A pill to make you numb, a pill to make you dumb

یه قرص تا تو رو بی حس کنه، یه قرص تا تو رو احمق کنه

A pill to make you anybody else

یه قرص تا تو رو هر کس دیگه ای کنه

But all the drugs in this world

ولی همه ی داروها تو این جهان

Won’t save her from herself

اونو از خودش نجات نمیدن

[Verse 2]

Her mouth was an empty cut

دهنش یک شکاف خالی بود

And she was waiting to fall

و منتظر بود تا بیفته

Just bleeding like a polaroid

مثل یه عکس پولاروید خونریزی می کرد

That lost all her dolls

که همه ی عروسک هاش رو از دست داد

[Pre-Chorus: Coma]

‘Cause You were from a perfect world

چون تو از یک جهان کامل بودی

A world that threw me away, today

یک جهان که منو دور انداخت، امروز

Today, to run away

امروز، تا فرار کنه

[Chorus]

A pill to make you numb, a pill to make you dumb

یه قرص تا تو رو بی حس کنه، یه قرص تا تو رو احمق کنه

A pill to make you anybody else

یه قرص تا تو رو هر کس دیگه ای کنه

But all the drugs in this world

ولی همه ی داروها تو این جهان

Won’t save her from herself

اونو از خودش نجات نمیدن

A pill to make you numb, a pill to make you dumb

یه قرص تا تو رو بی حس کنه، یه قرص تا تو رو احمق کنه

A pill to make you anybody else

یه قرص تا تو رو هر کس دیگه ای کنه

But all the drugs in this world

ولی همه ی داروها تو این جهان

Won’t save her from herself

اونو از خودش نجات نمیدن

[Bridge: Coma]

You were from a perfect world

تو از یک جهان کامل بودی

A world that threw me away, today

یک جهان که منو دور انداخت، امروز

[Chorus]

A pill to make you numb, a pill to make you dumb

یه قرص تا تو رو بی حس کنه، یه قرص تا تو رو احمق کنه

A pill to make you anybody else

یه قرص تا تو رو هر کس دیگه ای کنه

But all the drugs in this world

ولی همه ی داروها تو این جهان

Won’t save her from herself

اونو از خودش نجات نمیدن

A pill to make you numb, a pill to make you dumb

یه قرص تا تو رو بی حس کنه، یه قرص تا تو رو احمق کنه

A pill to make you anybody else

یه قرص تا تو رو هر کس دیگه ای کنه

But all the drugs in this world

ولی همه ی داروها تو این جهان

Won’t save her from herself

اونو از خودش نجات نمیدن

مترجم
Amir6554
0
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات