سه شنبه , ۱ مهر ۱۳۹۹
هاست

ترجمه آهنگ Miley Cyrus – We Can’t Stop

Miley-Cyrus-We-Cant-Stopمتن و ترجمه آهنگ “ما نمیتونیم متوقف شیم” از مایلی سایرس

It’s our party we can do what we want
 این جشن خودمونه و هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم
It’s our party we can say what we want
 این جشن خودمونه و هر حرفی که بخوایم میتونیم بزنیم
It’s our party we can love who we want
 این جشن خودمونه و هر کسی که بخوایم رو میتونیم دوست داشته باشیم
We can kiss who we want
 میتونیم هر کسی که خواستیم رو ببوسیم
We can live how we want (2x)
ما هر جور بخوایم میتونیم زندگی کنیم

Red cups and sweaty bodies everywhere
فنجون های قرمز و بدن های زیبا همه جا هستن
Hands in the air like we don’t care
دست ها تو هوا هست انگار بی تفاوتیم
Cause we came to have so much fun now
چون اومدیم که کلی خوش بگذرونیم
Got somebody here might get some now
یا یکی اینجا شرط ببندم تا چیزی گیرم بیاد

If you’re not ready to go home
اگه اماده رفتن به خونه نیستی
Can I get a hell no
میتونم یه نـه بشنوم
Cause we gonna go all night
چون میخوام کل شب رو خوش بگرونیم
Till we see the sunlight alright
تا نور خورشید رو ببینیم ، بسیار خوب

So la da da di we like to party
پس لا دا دا دی ما دوست داریم به پارتی بریم
Dancing with Miley
با مایلی برقصیم
Doing whatever we want
هر کاری که دوست داریم رو بکنیم
This is our house
این خونه ی ماست
This is our rules
این قوانین ماست
 And we can’t stop
 و ما نمیتونیم متوقف بشیم 
And we won’t stop
و ما متوقف نخواهیم شد

Can’t you see it’s we who own the night
نمیتونی ببینی که این ماییم که صاحب شب شدیم
Can’t you see it we who bout’ that life
نمیتونی ببینی که این ماییم داری زندگی میکنیم
And we can’t stop
 و ما نمیتونیم متوقف بشیم
And we won’t stop
و ما متوقف نخواهیم شد
We run things, Things don’t run we
همه چیزا رو راه میندازیم
Don’t take nothing from nobody
هیچی از هیچکس نمیگیریم

It’s our party we can do what we want
 این جشن خودمونه و هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم
It’s our party we can say what we want
 این جشن خودمونه و هر حرفی که بخوایم میتونیم بزنیم
It’s our party we can love who we want
 این جشن خودمونه و هر کسی که بخوایم رو میتونیم دوست داشته باشیم
We can kiss who we want
 میتونیم هر کسی که خواستیم رو ببوسیم
We can live how we want

To my homegirls here with the big butts
 تقدیم به دوستهای دختر خودم که اینجان و باسنهای بزرگشون
Shaking it like we at a strip club
 رو طوری میلرزونن که انگار توی کلوپ رقاصه ها ایم
Remember only God can judge us
یادت باشه فقط خدا هست که مارو مجازات میکنه
Forget the haters cause somebody loves ya
بدخواهاتو فراموش کن ، چون یکی هست که عاشقمون باشه
And everyone in line in the bathroom
 و همه ی کسایی که توی صف حمام ـین
Trying to get a line in the bathroom
 و کسایی که دارین سعی میکنین وارد صف حمام بشین
We all so turnt up here
 ما همه مستیم
Getting turnt up yea yea
 و داریم مست تر میشیم

So la da da di we like to party
 پس لا دا دا دی،ما دوست داریم جشن بگیریم
Dancing with Miley
 با مایلی برقصیم
Doing whatever we want
 و هر کاری که میخوایم انجام بدیم
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
 و ما نمیتونیم متوقف بشیم
And we won’t stop
و ما متوقف نخواهیم شد
Can’t you see it’s we who own the night
 نمیتونی ببینی صاحب شب کیه
Can’t you see it we who bout’ that life
 نمیتونی ببینی ما کسایی هستیم که زندگی میکنیم
And we can’t stop
 و ما نمیتونیم متوقف بشیم
And we won’t stop
و ما متوقف نخواهیم شد
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
این مهمونی ماست هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم
It’s our party we can say what we want
این مهمونی ماست هر چی بخوایم میتونیم بگیم
It’s our party we can love who we want
این مهمونی ماست هر کسی رو که بخواهیم میتونیم دوست داشته باشیم
We can kiss who we want
ما میتونیم هرکسی رو که بخوایم ببوسیم
We can live how we want
ما میتونیم هر جوری بخوایم زندگی کنیم

It’s our party we can do what we want to
این مهمونی ماست هر کاری بخوایم میتونیم انجام بدیم
It’s our house we can love who we want to
این خونه ی ماست هرکسی رو که بخواهیم میتونیم دوست داشته باشیم
It’s our song we can sing if we want to
این آهنگ ماست اگه بخوایم میتونیم بخونیم
It’s my mouth I can say what I want to
این دهان منه هر چی بخوام میتونیم باهاش بگم
Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop
 و ما نمیتونیم متوقف بشیم
And we won’t stop
و ما متوقف نخواهیم شد
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
 و ما نمیتونیم متوقف بشیم
And we won’t stop
و ما متوقف نخواهیم شد
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea

Details

  • Artist : Miley Cyrus
  • Released :  2013
  • Genre : Pop
  • Language : English
  • Country : USA

Music Videos


Miley Cyrus – We Can’t Stop Official Music Video

5+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
2 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات
محمد

دوست عزیز با مایلی نمی رقصن با Dancing with molly یعنی رقص با مرد های بی غیرت و زن صفت و ورس یک

Red Cups میشه شراب و بدن های خیس عرق خواهشن اونجایی که میگه so la da… به زبون اسپانیایی هست و اشتباه ترجمه شده خواهشن اینقدر هم کتابی ترچمه نکنید با تشکر

paradise

مــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــررررررررررررســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی!!!!!!!
میشه ترجمه البوم yours truly اهنگ های Ariana Grande رو هم بذارید :))