جمعه , ۷ آذر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Muse – Madness

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

I, I can’t get these memories out of my mind

من، من نمی تونم این خاطرات رو از ذهنم بیرون کنم

And some kind of madness has started to evolve

و یک جور جنون شروع به شکل گرفتن کرده

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

And I, I tried so hard to let you go

و من، من سخت تلاش کردم تا بذارم بری

But some kind of madness is swallowing me whole, yeah

ولی یک جور جنون داره من رو تماماً می بلعه، آره

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

I have finally seen the light

من بالاخره نور را دیده ام

And I have finally realized

و بالاخره فهمیده ام

What you mean

منظورت چیه

Ooh oh oh

And now I need to know is this real love

و حالا نیاز دارم بدونم که آیا این عشق واقعیه

Or is it just madness keeping us afloat?

یا فقط جنونه که ما رو پابرجا نگه می داره

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

And when I look back at all the crazy fights we had

و وقتی به دعواهای دیوانه واری که داشتیم روی بر می گردونم

Like some kind of madness was taking control, yeah

انگار یک جور جنون داشت کنترلمون می کرد، آره

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

And now I have finally seen the light

و حالا من بالاخره نور را دیده ام

And I have finally realized

و بالاخره فهمیده ام

What you need

به چی نیاز داری

Mmmm

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

But now I have finally seen the end (finally seen the end)

ولی حالا بالاخره پایان را دیده ام (بالاخره پایان را دیده ام)

And I’m not expecting you to care (expecting you to care)

و ازت انتظار ندارم که اهمیت بدی (انتظار ندارم که اهمیت بدی)

But I have finally seen the light (finally seen the light)

ولی من بالاخره نور را دیده ام (بالاخره نور را دیده ام)

I have finally realized (realized)

بالاخره فهمیده ام (فهمیده ام)

I need your love

به عشقت نیاز دارم

I need your love

به عشقت نیاز دارم

Come to me

بیا پیش من

Just in a dream

فقط در یک رویا

Come on and rescue me

بیا و نجاتم بده

Yes I know, I can’t be wrong

آره می دونم، نمی تونم اشتباه کنم

And baby, you’re too headstrong

و عزیزم، تو خیلی خودسری

Our love is

عشق ما

(Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma…)

Madness

جنونه

مترجم
Amir6554
1+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات