جمعه , ۷ آذر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Radiohead – Let Down

Radiohead - Let Down

Transport
وسایل نقلیه

Motorways and tramlines
بزرگراه ها و خطوط راه آهن

Starting and then stopping
به راه می افتند و سپس متوقف می شوند

Taking off and landing
از زمین بلند می کنند و فرود می آیند

The emptiest of feelings
پوچ ترین احساسات

Disappointed people
مردم ناامید

Clinging onto bottles
به بطری های شراب پناه می برند

And when it comes it’s so so disappointing
و وقتی این پیش میاد بسیار ناامید کننده است

Let down and hanging around
ناامیدی و ول چرخیدن

Crushed like a bug in the ground
له شده مثل یک حشره روی زمین

Let down and hanging around
ناامیدی و ول چرخیدن

Shell smashed, juices flowing
محافظ خرد شده، شربت ها جاری می شوند

Wings twitch legs are going
بالها می جنبند پاها دارند می روند

Don’t get sentimental
احساساتی نشو

It always ends up drivel
همیشه تهش غیرمنطقی تموم میشه

One day I am gonna grow wings
یک روز من بال درخواهم آورد

A chemical reaction
یک واکنش شیمیایی

Hysterical and useless
غیر قابل کنترل و بیهوده

Hysterical and
غیر قابل کنترل و 

Let down and hanging around
ناامیدی و ول چرخیدن

Crushed like a bug in the ground
له شده مثل یک حشره روی زمین

Let down and hanging around
ناامیدی و ول چرخیدن

Let down
ناامیدی

Let down
ناامیدی

Let down
ناامیدی

You know, you know where you are with
تو میدونی، میدونی کجا هستی

You know where you are with
میدونی کجا هستی

Floor collapsing, falling
در حال فروپاشی زمین،در حال سقوط

Bouncing back and
در حال بازگشت و 

One day I am gonna grow wings
یک روز من بال در خواهم آورد

A chemical reaction
یک واکنش شیمیایی

(You know where you are)
(تو میدونی کجا هستی)

Hysterical and useless
غیر قابل کنترل و بیهوده

(You know where you are)
(تو میدونی کجا هستی)

Hysterical and
غیر قابل کنترل و 

(You know where you are)
(تو میدونی کجا هستی)

Let down and hanging around
ناامیدی و ول چرخیدن

Crushed like a bug in the ground
له شده مثل یک حشره روی زمین

Let down and hanging around
ناامیدی و ول چرخیدن

ترجمه ارسالی از امیر

مترجم
Amir6554
2+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات