چهارشنبه , ۳۰ مهر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ Diamond از Rihanna

rihanna

Shine bright like a diamond
مثل یک الماس درخشان میدرخشی

Shine bright like a diamond
مثل یک الماس درخشان میدرخشی

Find light in the beautiful sea
نور رو توی اقیانون زیبا پیدا کن

I choose to be happy
خودم انتخاب کردم که خوشحال باشم

You and I, you and I
منو و تو ، من و تو ..

We’re like diamonds in the sky
مثل الماس توی اسمون میدرخشیم

You’re a shooting star I see
تو ستاره ای که دارم میبینم و هدفت قرار دادی

A vision of ecstasy
به نگاه به وجد اومده ..

When you hold me, I’m alive
وقتی که بغلم میکنی ، من سرزنده ام

We’re like diamonds in the sky
مثل الماس توی آسمون میدرخشیم

I knew that we’d become one right away
میدونستم که با هم یکی میشیم یه روزی …

Oh, right away
به هر شکلی که شده

At first sight I left the energy of sun rays
تو همون نگاه اول من بیخیال انرژی خورشید شدم

I saw the life inside your eyes
چون زندگی رو توی چشم های تو دیدم

So shine bright, tonight you and I
پس بدرخش ، من و تو ..

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما مثل الماسی ک توی اسمون زیباییم

Eye to eye, so alive
چشم تو چشم ، پر نشاط

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما مثل الماسی که توی آسمون زیباییم

Shine bright like a diamond
مثل یک الماس درخشان میدرخشی

Palms rise to the universe
دست ها به سوی آسمون بلند میشه

As we moonshine and molly
همونطور که ما مثل نور ماه میشیم

Feel the warmth, we’ll never die
گرما رو احساس کن، ما هیچوقت نمیمیریم

We’re like diamonds in the sky
ما مثل الماسی توی اسمون هستیم

You’re a shooting star I see
تو ستاره ای که دارم میبینم و هدفت قرار دادی

A vision of ecstasy
به نگاه به وجد اومده ..

When you hold me, I’m alive
وقتی که بغلم میکنی ، من سرزنده ام

We’re like diamonds in the sky
ما مثل الماسی توی آسمون هستیم

At first sight I left the energy of sun rays
تو همون نگاه اول من بیخیال انرژی خورشید شدم

I saw the life inside your eyes
چون زندگی رو توی چشم های تو دیدم

So shine bright, tonight you and I
پس بدرخش ، من و تو ..

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما مثل الماسی که توی اسمونه زیباییم

Eye to eye, so alive
چشم تو چشم ، پر از سرزندگی

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما مثل الماسی که توی آسمونه زیباییم

Shine bright like a diamond
مثل الماس درخشان میدرخشی

So shine bright, tonight you and I
پس بدرخش، امشب من و تو

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما مثل الماسی که توی اسمونه زیباییم

Eye to eye, so alive
چشم تو چشم ، پر از سرزندگی

We’re beautiful like diamonds in the sky
ما مث الماسی که توی اسمونه زیباییم

Shine bright like a diamond
مثل الماس درخشان میدرخشی

ارسال توسط alexa tneyyson
ویرایش توسط “پارس اشعار”

21+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
2 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات
Ali akbar

با سلام.من آهنگ رو چن بار گوش دادم.
اون تیکه میگه at first sight i felt energy
شما نوشتین left energy

علی

دوست عزیز امروز با سایتتون آشنا شدم… من دانشجوی ترم اول زبان انگلیسی هستم و از سایتتون واقعا لذت میبرم…جسارتا shooting star یعنی ستاره ی دنباله دار….