جمعه , ۷ آذر ۱۳۹۹
هاست

متن و ترجمه آهنگ The Strokes – Selfless

Can the dark side light my way out? Yeah
آیا نیمه تاریک میتونه راه خروج منو روشن کنه؟
Lay your hand across my face, yeah
دستت رو روی صورتم بذار
Time we lost that’s all my fault
زمانی که از دست دادیم همه ش تقصیر منه

Please don’t be long
لطفا طولش نده
Cause I want your love
چون من عشق تو رو می خوام
I don’t have love without your arm
من بدون آغوش تو عشق ندارم
Life is too short
زندگی بسیار کوتاهه
But I will live for you
ولی من برای تو زندگی می کنم

How did this fit in your story? yeah
این چطور توی داستانت جا گرفت؟
Why’d you let them judge your body? yeah
چرا به اونها اجازه دادی بدنت رو قضاوت کنن؟
I’ll be waiting there outside, yeah
من اون بیرون منتظر می مونم

Please don’t be long
لطفا طولش نده
Cause I want your arms
چون من آغوش تو رو می خوام
I don’t have fun without your love
من بدون عشق تو سرگرمی ندارم
Life is too short
زندگی بسیار کوتاهه
But I will live for you
ولی من برای تو زندگی می کنم

But I will live for you my selfless love
ولی من برای تو زندگی می کنم عشق متواضع من

I bite my tongue – I wait my turn
زبونم رو گاز می گیرم – برای نوبتم صبر می کنم
I waited for a century
یک قرن صبر کردم
Waste my breath – no lessons learned
نفسم رو هدر دادم – هیچ درسی نیاموختم
I turn and face the enemy
من بر می گردم و با دشمن رو به رو میشم

I’m not scared, just don’t care
من وحشت زده نیستم، فقط اهمیتی نمیدم
I’m not listening, you hear?
من گوش نمی کنم، داری می شنوی؟
He’s never there – I don’t care
اون هیچوقت اونجا نیست – من اهمیتی نمیدم
I can’t tell you what and where
نمی تونم به تو بگویم چه و کجا
Yeah, yeah
آره، آره

ترحمه ارسالی از Amir6554

مترجم
Amir6554
1+
اشتراک
به من اطلاع بده
guest
0 دیدگاه‌ها
Inline Feedbacks
نمایش تمام نظرات